Tidligere i ''Prison Break'':
Et meget troværdigt vidne har lige trådt frem.
Han bekræfter alting om sammensværgelsen.
Hvem?
Hvor meget ved du om Sona, hr. Kim?
Kun hvad jeg er autoriseret til. Vi har ændret strategi.
- Hvor meget mere skal jeg gøre? - Du skal blot tage til Panama.
- Hvad laver du her? - Du skrev til mig.
- På hjemmesiden. - Nej.
- Dette ligner mere og mere en fælde. - Han har fanget Maricruz.
Hun dør, hvis vi ikke skaffer pengene.
Stop, Bagwell!
Theodore Bagwell. Det er ham, l søger for den døde pige.
- Sucre, tag dig sammen. - Åh, gud!
Få fat på pengene. Gå.
Du narrer ingen.
Du dræber mig ikke, hr. Michelangelo.
Du har det ikke i dig.
- Linc? - Hallo, Michael.
Hvad vil du, Alex?
Giv mig pengene. Giv mig båden.
Du må være vanvittig.
Vi har begge noget at bytte.
Din bror for din plan.
Fem minutter. Det er alt hvad du har.
Jeg dræbte ham ikke.
Jeg får dig ud herfra.
- Jeg har tre uger. - Bare tro lidt på det.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.
Det ved jeg.
Señor.
- Chicle? - Nej.
Sodavand? Øl, min ven.
Joint? Magiske svampe.
Smadrer hjernen, flækker den.
Jeg er din makker, mand.
Det magiske mysterium lige her i boksen.
Hvad jeg ikke har, kan jeg skaffe.
Skrid.
Vil du så gøre det rigtige?
Det rigtige for hvem?
Du har tabt, Michael.
Det er resultatet her.
Du vil tabe endnu mere, medmindre du fortæller mig nu og her -
- at du kommer med pengene og båden.
Og så lader du min bror gå.
Ja.
Ligesom du lod Tweener, Abruzzi og Haywire gå.
Tingene er anderledes nu.
- Virkelig? - Ja.
Dem, jeg arbejder for, har ladt mig i stikken.
Jeg vil bare til søs nu.
Hvor sjovt. Den må jeg huske.
Jeg står til mere fængsel end dig.
Sprang foran i køen på listen over samfundets fjender.
Du er min rute til frihed, og jeg er din.
Vi ved begge, hvad vi kan gøre.
Lad os udvise respekt her. Ingen lege, ingen bluff.
Bare to fyre der gør hinanden en tjeneste.
Hvad siger du til det?
Hvor er du?
Mira Flores havn, lige udenfor Panama City.
Stort pakhus lige ved vandet.
Der er langt derhen.
Det vil tage mig et døgn at komme derhen.
Så må jeg hellere komme af sted.
Hvordan føles det at være på flugt?
- Jeg overlever. - lkke hvis de fanger dig.
De sender dig i stolen.
Synes du, at det er ironisk?
Det vil være retfærdigt.
Hr. Kim. Alex Mahone.
Ring til mig.
Åh, retfærdigheden vil ske fyldest.
Det, jeg nu fortæller, kan meget vel få mig dræbt.
- Det garanterer jeg faktisk. - Hvorfor gør du det så?
Fordi dette skulle have været om fædreland og loyalitet -
- om det rigtige. Men det var det ikke.
Fordi jeg har krænket mennesker, der ikke skulle have været krænket.
Ordrerne blev givet af Caroline Reynolds -
- som var vicepræsident på det tidspunkt.
Ud fra de ordrer anbragte jeg beviser.
Jeg skaffede et lig og lokkede Burrows ind i parkeringshuset den aften -
- under påskud af et andet drab.
Fra starten af narrede vi ham.
Perfekt.
Burrows ville blive henrettet, og Steadman glemt -
- ligesom uroen om ham og præsidenten.
Og ingen finder ud af noget om Firmaet.
Ja, den mørke klike af selskaber -
- der påvirker stort set alt, der sker her til lands.
Men dette er næppe relevant i relation til Tancredi -
- eller at hun hjalp fangerne og selv stak af.
Hun frygtede for sit liv, hvilket var passende -
- da jeg skulle dræbe hende.
Hej.
Handler du stadigt med magi?
- Hvad er dit navn? - Chaco.
Det hele er her.
Alt hvad hr. Kellerman sagde bekræftes i disse dokumenter.
Som følge af disse beviser må jeg spørge dig -
- om din tid stadigt skal bruges -
- på at retsforfølge dr. Tancredi.
Nej. Vi dropper alle anklager fra dette øjeblik.
Men, Ærede Dommer, jeg vil gerne bruge min tid -
- på at anklage denne mand, hr. Kellerman.
Officer.
Jeg ved helt ærligt ikke, hvad jeg skal sige til dig.
Det var rart at kende dig, Sara.
- Ja? - Hvor er vi?
Jeg er i Panama. Rart sted.
Godt vejr. Kølig brise.
Hvor er vi med brødrene?
Når du har dem, kommer jeg ned og bekræfter det.
Tag et fly nu.
Når du ankommer, har jeg Scofield og Burrows, hvor du vil have dem.
Og så er det hele ovre.
Sara, det er mig.
Det er mærkeligt -
- at efterlade en besked til nogen man ved aldrig vil få den.
Jeg antager det værste -
- så dette er min sidste besked til dig.
Jeg vil bare sige, at jeg klarede det.
Men det er ikke noget værd uden dig.
Kan du huske, da jeg . . .
Da jeg fortalte dig om de øl til 50 cent -
- i Bajas happy hour?
Nå, men de er endnu billigere her.
Og hvis du på mirakuløs vis hører det her -
- så hør efter.
Sara.
Du må hellere komme væk.
Der bliver et pressehelvede derude, som kun bliver værre. Kom.
Okay.
Der var uventet drama ved dr. Tancredi retssag i Chicago i dag.
Vidneudsagn indikerer at tidligere præsident Reynolds -
- var medskyldig i at forfalske sin brors, Terrence Steadman, død.
Som resultat er den påståede morder -
- Lincoln Burrows, som er blevet jaget på tværs af nationen -
- frifundet for alle anklager øjeblikkeligt.
Åh Gud, Bruce. Lincoln er en fri mand.
Michael efterlod mig en besked. Okay. Gud.
Han ved det ikke. Han vil fortsat flygte.
Kom nu, Michael. Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu.
Lad mig introducere dig.
Fint. Så klarer jeg snakken.
Okay, jeg må finde ham.
- Er det ikke 4800 km? - Jo.
Vi må tage forbi mit hotel, og så må du køre mig i lufthavnen.
Han må vide, at han ikke bør flygte. Han kan blive dræbt.
Stjernerne er endeligt på plads, hr.
Mahone har Burrows. Scofield er på vej.
Jeg sørger for det. Jeg tager derned selv.
KUN BEHOV FOR ÉN
Jeg går ud fra, at vi begge er med på hvem.
Jeg ringer dernedefra.
Jeg vil . . . Bare lyt omhyggeligt efter, okay?
- Alex, Alex, langsomt. - Okay, okay, fint.
Vi snakkede om at finde sammen, om en chance mere.
Ja, og jeg sagde måske.
- Alex? - Hvad med Colombia?
- Cartagena? - Rejse derned?
Du har sommerferie snart, ikke?
- Også Cam? - Ja. Men . . .
Jeg er ikke langt derfra nu -
- og tænkte at jeg kunne blive lidt og mødes med jer?
Du ville altid gerne, ikke sandt?
- Besøge hjemlandet? - Jo, men du ville ikke.
Det vil jeg gerne nu.
Jo. Jeg mener, det går jeg ud fra. Måske to uger -
- i sensommeren eller ...
- Det er et ja, ikke? - Jo, jo.
God kaffe, strande, dyreparker til Cam . . .
Hør, det er ikke sikkert, at det virker. Det må du være klar på, okay?
Det kan ikke være som før.
Det bliver ikke som før.
Jeg ved, hvad der er vigtigt nu.
Jeg kan vel se lidt på det online.
Måske. Jeg bør gå.
Bare vær her med mig.
Vær med mig.
PANAMA ClTY SAN MATlAS HOSPlTAL
Du har intet at bekymre dig om, okay?
Jeg gifter mig med dig.
Señor Gonzales.
Hvad laver du?
- Går. - Det går ikke. Du mangler blod.
Du mangler halvanden liter blod.
Det er en tredjedel af blodet i din krop.
Nyreskade, hjerneskade, endda død.
Den amerikanske ambassade.
Stil mig igennem.
USA 's ambassade.
Jeg leder efter en ven. En forsvunden amerikansk ven.
Han kan være på hospital eller i fængsel.
Navn?
Bellick. Brad Bellick.
Hallo, får jeg lov til at ringe til min advokat eller hvad?
Er l vildmænd hernede?
Lad mig ringe til min advokat eller noget.
Forbandede bananplukkere.
Endeligt! Det er ham!
Det er fyren. Ham som dræbte pigen.
Godt gået, drenge.
Hej. Hov, skal l ikke løslade mig nu?
Hej.
Hej!
- Du er knaldet. - Er jeg?
- Hvor er pengene? - Dukkefjæs har dem.
Han er derude med en royal flush, mens du sidder herinde med tom hånd.
- Virker det rigtigt? - Din egen hånd ser ikke for godt ud.
Måske har jeg et es i ærmet.
Ved du noget, som jeg ikke gør?
Du bør hvile benet, chef.
DeJesus, hvordan går det?
Chaco, hvad så?
Jeg har mødt en rig fyr.
Hvad satan?
- Rolig. Vil bare handle - Ud herfra.
Jeg tror, at vi kan aftale noget.
Du er ikke derhjemme. Du kan ikke lave aftaler her.
Du har ikke hørt mit tilbud.
En fyr som dig, her?
Du kan kun tilbyde mig fængsel.
Er du skør? Du tager en strømer med?
Jeg er ikke strømer.
Det er i orden.
Tjek online. Søg på Michael Scofield.
Siger mig intet.
Kunne give hundred millioner dollars.
Tager det mere end 30 sekunder, havner du i kanalen.
Fiskefoder.
Hej.
Her er han.
$ 1 00.000 DUSØR Michael Scofield
Jeg fik lige 1 00.000 grunde til at indlevere dig.
Sandt.
Lad mig give dig flere for at lade være.
Du ved, at jeg er uskyldig.
- Ja, sikkert. - Men du er ligeglad.
Jeg er ligeglad med alt andet end at få mit liv tilbage.
Ved din kone, hvem du er?
Du ved, hvordan det er.
Gode mænd gør slemme ting på grund af forholdene.
Jeg ville ringe igen, hvis jeg var dig. Få hende til at glemme dig.
Nå det ville du.
Stoppe dit livs sygdom fra at nå dem.
Mit livs sygdom?
Jeg ville ikke tigge hende om at mødes her -
- hvis det ikke var for dig.
Der er ingen vej ud for dig. For nogen af os.
For mig er der.
- Hvor meget har du brugt? - $ 1 00.000. To.
Hernede vil det mere være en million.
Man kan være Louis XlV med den sum.
Panamas solkonge.
Du får ikke meget sol at se nu.
Jeg ved ikke.
Du ved, Bagwell, af jer alle, alle otte -
- håbede jeg, at du ville gå ned med flammer og brag.
Så giv mig dit bedste skud. Gør jobbet færdigt.
Det vil jeg måske.
At smile som en siamesisk kat får mig bare til at ville flå dig endnu mere.
Det er en Cheshire. At smile som en Cheshire kat.
Er jeg fri?
Hov.
Hov, hvad pokker er det her?
Hov, vent lidt. Hvad med ham?
Det var ham, der gjorde det.
Hvad betyder det? Buena suerte? Hvad betyder det?
Held og lykke.
Relocada station. Denne vej?
Ja.
Skal du have hjælp?
Bellick.
Bellick!
Hvor er mi Maricruz?
Hvor er hun?
Hvis du vil vide det, så få mig ud herfra!
Få mig ud herfra!
Sucre, få mig ud! Få mig ud!
Maricruz.
PANAMA ClTY MlRA FLORES HAVN
Michael, det er en smuk båd.
Bare lov mig at skifte navnet.
Min moder ville ikke have brudt sig om dig.
Det er gjort. Kom så.
- Sæt mig fri. - Nej, ikke endnu.
Så det er nu, at du bryder dit ord?
Hænderne op.
Nej.
De vil have dig i live.
Hvorfor?
Godt spørgsmål.
Find selv ud af det en dag. Hvor er pengene?
- Sæt ham fri. - Nej.
Kom nu, Alex. Du har allerede båden.
- Vis lidt tillid. - Pengene.
Jeg vil . . .
- Ja? - Jeg er her. Hvor er du?
Jeg er inde i pakhuset.
Jeg er der straks.
Så er det nu.
- Hallo? - Hallo. Hola.
- Engelsk? - Ja. Kan jeg hjælpe?
- Ja. Mira Flores kajen. - Alt i orden?
- Ja. Der er sket et mord. - Er du i fare?
En velklædt asiat er lige blevet skudt af to hvide.
- Vi sender straks en bil. - Ja, kom.
Vi skal hænge på mordet.
Hvorfor?
Så alle lader mig være i fred.
Det er alt, jeg vil have. Det og pengene.
- Det sker ikke, Alex. Lad ham gå. - Giv mig pengene.
- Lad ham gå. - Giv mig pengene!
Jeg er målløs.
Hold dig ikke tilbage. De er dine.
Du sagde, at de var, hvor de skulle være.
Dette er ikke, hvor vi vil have dem.
Det er dit job nu.
Jeg går ikke længere.
Er der noget andet?
Bag at vi alle er her?
Som det her.
- Som forræderi. - Ja, som det her. Sig farvel.
Lige børn lejer bedst, hva', Alex?
Okay, kom så, kom så.
Når du er inde, vil du blive fastlåst til gulvet.
Tal ikke under transporten . . .
Jeg kender rutinen.
Hop ind.
- Hvad har vi, 30 minutter? - Ja, noget i den stil.
- Hvorfor tager du ikke motorvejen? - Myldretid.
- Åh for pokker. - Hvad?
- Servicelampen begyndte at lyse. - Den er lige blevet tjekket.
Ja. Vi må trække over for at være sikre.
Okay, jeg ser på det.
l Frankrig var det en ære at blive skudt af Nazierne.
Så havde man gjort sit job som modstandsmand.
Den højeste ære var, at smile når de skød én.
Det tog sin tid.
Gatun søen. Den østlige kanal.
Tæt på Cartegena. Tyve-syv-halvtreds.
Hvor længe tager overfarten?
To dage med maksimal fart.
God tid på året at være her. lngen storme. lntet.
Har haft storme nok på det sidste.
- Nyd det. Det er en smuk sejlads. - Jeg skal prøve.
Denne båd. Hvem tilhører den?
Señor?
Vi har hørt at denne båd bliver brugt til smugling.
Det er den forkerte båd. Du kan se efter, hvis du vil, men . . .
- Hov, du kan ikke bare . . . - Dette er Panama, min ven.
Lær loven at kende, okay?
- Jeg . . . - Coca.
Jeg tror bestemt, at du kommer til at lære loven at kende.
Chico.
Jeg . . .
- Mon de fik ham? - Det er en ret speciel båd.
Det var meget kokain. Hvis du havde været der . . .
Ville jeg få en lang straf. Nok 1 0 år.
Ja, du ville. Vi mistede båden.
Men vi fik den døde mands penge.
Vores billet til resten af livet -
- bortset fra det, jeg sender til Westmorelands datter.
Hey.
- Du dukkede op. - Vi havde en aftale.
- Det er min bror. - Hej.
Denne vej.
Vi smutter herfra og kommer aldrig tilbage.
Kommer aldrig tilbage.
Tak for alt, Michael.
Du er velkommen.
Det bedste jeg kunne skaffe for pengene.
Det går an.
- Hun er meget køn. - Hun får os derhen, hvor vi skal, ikke?
lkke båden, señor.
Jeg fik din besked.
Gudskelov at jeg fandt jer.
Gudskelov.
Michael, Lincoln er fri.
Hvad?
Det er overalt i nyhederne. Paul Kellerman tilstod.
Han dokumenterede alt og tilstod det hele.
- Er du seriøs? - Ja.
- Alting? - Alting. Alle anklager.
Sikken . . .
Mand, sikke en . . . lkke mere . . .
Du behøver ikke flygte mere.
Hvad med Michael?
En af min fars venner undersøger det -
- og er ret sikker på at under omstændighederne -
- vil ingen retsforfølge dig.
Jeg skal have en drink.
Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Her.
Hjælp mig af med den her.
Vi gjorde det, Linc.
- Vi gjorde det. - Ja.
Nej.
l gjorde det næsten.
Vil du have pengene?
Tag pengene. Tag dem.
Tror du, at dette er om pengene?
Småmønter som $5 millioner?
Hvad er det så om? Min bror er frifundet.
Præsidenten er trådt tilbage. Vi er ikke nogen trussel.
l er måske færdige med os men ikke omvendt.
- Politiet er på vej. - Dette startede med mig.
- Lad mig bror gå. - Åh, hvor sødt. Hvor sødt.
Man finder ikke den slags troskab i familien længere.
To brødre som vil rejse til verdens ende for hinanden.
Ærgerligt at kun én overlever.
Nej!
Vi må smutte.
Mine mænd skyder, hvis l ikke kommer ud med hænderne oppe.
Mord er ikke noget, vi tager let her i Panama.
Kom herud og der bliver ikke flere dræbt.
Michael, jeg tog en mands liv.
Tænk ikke på det nu.
Du og jeg har en aftale, husker du?
To lime og en håndfuld øl. Glem ikke det.
Dette er sidste advarsel.
Giv mig pistolen.
Jeg tog en mands liv.
Vi går ud herfra sammen, og fortæller det som det skete.
Nej, se på mig, se på mig.
Vi fortæller dem, hvad der skete.
- Okay. - Vi forklarer dem alting.
Og jeg gør alt, hvad jeg kan, for at hjælpe dig.
- Okay? - Ja.
Giv mig pistolen.
Her.
Klar?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Sara.
- Okay. - Klar?
- Ja. - Okay.
- Ja. - Kom så.
Rør jer ikke!
Jeg skyder!
- Michael, hvad laver du? - lngen rør sig!
- Du ofrede engang alt for mig. - Nej.
- Nej! Rør jer ikke! - Jeg lader dig ikke gøre dette.
Michael. Michael!
Nu er det tid til at sige tak. Det var mig! Mig!
- Jeg gjorde det! - Han gjorde intet!
- Han er uskyldig! - Jeg gjorde det! Det var mig.
- Han har intet gjort.
Han har ikke skudt eller skadet nogen.
Michael, fortæl dem sandheden!
Michael! Han har intet gjort!
Hallo?
Hej, det er mig.
Åh, så utålmodig. Minder mig om, da vi var i college.
Har du købt billetterne?
Nej, jeg leder stadigt.
Lad være.
- Hvad? - Glem dem.
Glem at jeg findes.
- Undskyld. Taler du engelsk? - Ja. Kan jeg hjælpe?
Jeg leder efter Sara Tancredi.
Hun har givet forklaring og blev løsladt. Du har lige misset hende.
Sara!
Åh, gud.
Troede ikke du ville dukke op.
Okay, hvornår kommer jeg ud herfra?
Det er lige det. Der er sket en fejl.
En fejl?
Hør, l fyre fangede mig.
l fangede mig uden videre i Mexico, ikke også?
Jeg gjorde, som l bad mig om. Så sæt mig fri som vi aftalte.
At blive fanget var ikke aftalt.
Jeg blev fanget pga. jeres spil.
Da jeg var jeres fangst.
Jeg fik Scofield herned. Jeg gjorde, som l ønskede.
Du blev fanget, Bagwell.
Vent. Hvor skal du hen?
Hvor skal du hen?
Jeg gjorde, som du sagde! Jeg fik drengene herned!
Jeg gjorde som du bad mig om!
Hører du mig? Jeg gjorde hvad du bad mig om!
Jeg gjorde, som du sagde!
Dette er så langt, som vi kan gå.
NEW YORK BASlL lSLAND FORSKNlNGSANLÆG
General.
Jeg går ud fra, at det er sikkert at tale her.
Det er Scofield.
De fik ham.
AUTORlSERET PERSONALE
Scofield er tilbage i båsen.
Ærligt talt så troede jeg ikke, at det ville ske.
Du ved, at han vil bryde ud.
Det er i hans blod.
Det er præcis, hvad vi vil have ham til.